• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Godwine (список заголовков)
03:23 

болтовня за стаканом виски

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Глава 2.
Адвокат дьявола

Уже через несколько минут, после того как Арделия «похитила» Клэрис из больницы, они вернулись в свой дюплекс. Девушки направились в кухню, и, войдя, заперли дверь и проверили окна, как будто это было убежище, где Клэрис была вне досягаемости нападок и оскорблений. Старлинг не боялась Лектера: она знала, он никогда не причинит ей вред. В принципе, и ФБР можно было не опасаться. Ее ранили личные оскорбления и скабрезности, эти нападки были настолько бесцеремонными, что Клэрис знала, ей о них никогда не забыть. Этот опыт имел эффект катарсиса. Старлинг знала, что стала другой.
- Итак, что это за тайна такая, о которой ты не могла мне рассказать в больнице, хотя мы были совершенно одни. Как будто бы тупица Пирселл, присосавшийся к мобильнику, мог нас услышать, находясь в коридоре.
Скрестив руки на груди и прикусив большой палец, Клэрис металась по кухне как зверь в клетке. Когда она, взволнованная, обернулась и оказалась лицом к лицу с Арделией, ее обычно столь уверенный голос дрожал, что было несомненным признаком беспокойства. Слова давались ей с трудом. А сама мысль была почти непостижимой.
- Ты должна пообещать, что не скажешь никому ни слова, пока я не обдумаю свой следующий шаг.
читать дальше

@темы: no more a savage life

00:14 

новый фик!!!

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
09:26 

финал

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
07:03 

близимся к финалу

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
21:44 

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
22:46 

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Клэрис не ожидала, что доктор на самом деле поведет ее ужинать.
- Считайте, что это первая часть Вашего наказания, Клэрис, - отстранив готового помочь официанта, Лектер сам отодвинул для нее стул. Когда они добрались до ресторана, он определенно догадался по выражению лица Старлинг, что она удивлена.
- Разве Вы не испытываете досаду из-за того, что приходится сидеть здесь и вести вежливую беседу с монстром напротив?
читать дальше

@темы: фанфик "Исповедь"

23:03 

...

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Звук ее голоса напомнил ему пылкость курсанта Старлинг, которая была полна решимости обхитрить его. Теперь в ней не было и следа былого рвения.
- Развлечемся, Клэрис?
читать дальше

@темы: фанфик "Исповедь"

18:54 

продолжение

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Он был поражен, когда увидел ее в первый раз. Лектер следил за Клэрис несколько дней, чтобы убедиться, что это не хитрая ловушка. Если это и была ловушка, в ней была только приманка. И она была… растерянной. Беспокойной. Возможно, напрашивающейся на неприятности?
читать дальше

@темы: фанфик "Исповедь"

19:44 

Все переводят-я тоже хочу!!!

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Исповедь

Оригинальное название — Confession
Автор — BookishGal
Сайт автора — www.fanfiction.net/u/322337/

Саммари: Работая в ФБР, -где ее способности больше ценятся, чем используются, - Клэрис , быть может, все еще сможет найти в своей жизни место для Ганнибала Лектера. События разыгрываются спустя несколько лет после «Молчания».

От переводчика: фанфик маленький, но классный. Переводить буду маленькими кусочками (это мой первый опыт перевода с английского, поэтому будет сложно)))), выкладывать продолжение планирую каждые выходные.


В первый раз она чуть было не пропустила свой обратный рейс, стоя на коленях в туалете аэропорта и расставаясь с завтраком. Она обещала себе, что не допустит, чтобы это повторилось.
Спустя шесть месяцев она к нему вернулась.

В первый раз он встретил ее случайно, когда она бродила по улицам Флоренции, или, может быть, их встреча была его неосознанной целью.
Как бы то ни было, она снова встала на его пути, он чувствовал у себя в крови ее очарование и не мог его игнорировать, несмотря на – или, возможно, из-за опасности, которую она для него представляла.

читать дальше.

@темы: фанфик "Исповедь"

17:36 

Финал

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
10:56 

Вопрос

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Всем привет! Меня давно один вопрос интересует. Вот, думаю, пора его на всеобщее обсуждение выставить.

читать дальше

@темы: "вы хотите поговорить об этом?"

23:32 

К 8 марта!!!

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Оригинальное название - Shelby County Courthouse
Автор – copyright 2004 by Lucilla
Сайт- www.hopkinsville.de
Персонажи: Клэрис Старлинг, Ганнибал Лектер
Время – во время «МЯ»
Канон – переосмысленный
Размер – мини
Сюжет – переосмысление встречи доктора и Клэрис в здании суда перед его побегом

читать дальше

@темы: love, sweet

19:49 

Еще немного розовых соплей перед развязкой!!!

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Глава 8. Воспоминания и ожидания

читать дальше

@темы: фанфик "Смерть в Балтиморе"

23:46 

Очередной продукт совместного труда

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
22:27 

Две сущности доктора Лектера

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Благодарю свою коллегу И.Я. за помощь в переводе)))

читать дальше

@темы: фанфик "Смерть в Балтиморе"

15:29 

В тему стихотворений _2

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
— Он умер сразу?

— Нет. Он был очень здоровый. Он протянул целый месяц.

— Вы навещали его в больнице?

— Доктор Лектер… Да.

— Назовите какую-нибудь деталь из тех, что вам ярче всего запомнилась в той больнице.

Старлинг прикрыла глаза:

— Приходила женщина из соседней палаты. Пожилая. Одинокая. Читала ему наизусть последние строки «Танатопсиса».Думаю, она не знала, что еще ему сказать. Хватит. Теперь ваша очередь.


читать дальше

15:19 

В тему стихотворений

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
Когда они подошли к последней тяжелой металлической двери, Алонсо позвонил.

— Научи нас любви, научи равнодушию, научи нас спокойствию и тишине.

— Простите, вы что-то сказали? — спросил Алонсо, и Старлинг поняла, что говорила вслух.

Он передал ее огромному надзирателю, отворившему им дверь. Клэрис заметила, что, повернув назад, Алонсо перекрестился.


читать дальше

12:33 

Доктор в роли местного плейбоя

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
03:26 

Вот почему за едой нужно помалкивать!

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)
23:47 

Лектер за работой

Godwine
Нас нельзя оставлять в покое. (Р.Б.)

Hannibal Lecter & Clarice Starling

главная