[fabiana-w]

Сочувствие
Оригинальное название - Sympathy
Автор – copyright 2003, by Screaming Lamb & Talisman
Сайт — typhoidandswans.com/lovinglecter/archive
Жанр – чёрный юмор
Персонажи – Лектер, Старлинг, Чилтон
Время – разговор в Мемфисе ("Молчание ягнят")
Размер – мини

читать

-Что заставило Вас убежать вместе с лошадью, Клариса?

-Они собирались убить её.

-И Вы знали когда?

-Не совсем. Я беспокоилась об этом всё время.

-Тогда почему Вы убежали, Клариса? Что подтолкнуло Вас?

-Я проснулась и услышала, как кричат ягнята. А потом я просто убежала.

-Не просто, Клариса. Скажите мне правду.

-Я говорю Вам правду.

-Твой отчим в Монтане трахал тебя? Это было в извращённой форме? Именно потому ты убежала?

-Нет... нет... Там были ягнята... они кричали...

-Я не о том спросил, Клариса. Этот фермер трахал тебя? Или пытался? Да или нет? Отвечай мне.

-Я проснулась, услышала крики ягнят и затем просто убежала. Это всё, Доктор. Мы заключили сделку; теперь назовите мне его имя.


-Нет, это ещё далеко не всё. Не лги мне снова, Клариса. Ты выполняешь свою часть сделки, а я свою. Отвечай на вопрос, Клариса.


-Чёрт Вас побери, Доктор! Хорошо, Вы правда хотите знать? Ответ – да, мне было 10 лет и ко мне приставал хозяин ранчо, который был моим приёмным отцом. Теперь это то, что Вы хотели услышать, Доктор? Вы счастливы?

-Да. Спасибо, Клариса. Думаешь, ты была первой? Полагаешь, ты – единственная, с кем случилось подобное?

-Доктор, Вы спросили, я ответила.

-А сейчас, держу пари, тебе ничего в мире так не нужно, как сочувствие. Правда, Клариса? Отвечай. И не лги.

-Нет... Док...

-О, бедная маленькая Клариса, если бы я не был в этой клетке, я бы обнял тебя, погладил по волосам и сказал, что всё хорошо. Это то, что ты хочешь услышать, Клариса? Это делает тебя счастливой?

-Что я хочу услышать, Доктор, так это то, кто же этот грёбаный Буффало Билл, мать его. А не это тошнотворное, откровенно фальшивое сочувствие.

-Прости меня, Клариса. Позволь хотя бы сказать, что это была не твоя вина.

-Доктор, я совершила свою часть сделки. Я сказала Вам, а теперь Вы скажите мне. Quid Pro Quo.

-Сказать – хорошо. Я тоже был сиротой, ты знала, Клариса?

-Нет, я не знала, Доктор. Но, со всем уважением, это не то, что мне хочется услышать сейчас. Позже, когда будет время. Просто скажите мне его имя. Сейчас. Пожалуйста. Мы заключили сделку.


-О, Клариса, ты так стараешься. Отчаянно пытаешься покончить с этим, но ещё больше запутываешься. Твой разум источает отчаяние, как разбитое дерево – смолу.

-Доктор, я не должна быть здесь. У нас нет времени.

-Я бы сделал это, Клариса.

-Сделали что, Доктор?
- Обнял тебя, и погладил по волосам, и сказал, что всё хорошо.

-Доктор...

-Добрый вечер, доктор Чилтон. Думаю, вы знакомы.

-К лифту, мисс Старлинг. Вон отсюда. И побыстрее.