не дождалась я перевода, мало что поняла, но вот пара слов по первой серии Ганнибал 2013
спойлерыне так оторвано от канона, как я думала. т.е. первая серия посвящена Гаррету Джейкобу Хоббсу и там почти по канону, вплоть до слов, которые Хоббс произносит перед смертью. и этих женщин, видимо, Хоббс убивал (?)
в этой версии убийство Хоббса Уиллом отчасти подстраивает Ганнибал.
меня умилила сцена, в которой Ганнибал приносит Уиллу поесть еды своей собственной готовки.
после эпизода показали нарезку дальнейшего. и там была Джиллиан Андерсон шикарная