[Akitosan]

не дождалась я перевода, мало что поняла, но вот пара слов по первой серии Ганнибал 2013

спойлеры

не так оторвано от канона, как я думала. т.е. первая серия посвящена Гаррету Джейкобу Хоббсу и там почти по канону, вплоть до слов, которые Хоббс произносит перед смертью. и этих женщин, видимо, Хоббс убивал (?)
в этой версии убийство Хоббса Уиллом отчасти подстраивает Ганнибал.
меня умилила сцена, в которой Ганнибал приносит Уиллу поесть еды своей собственной готовки.
после эпизода показали нарезку дальнейшего. и там была Джиллиан Андерсон шикарная

@темы: Hannibal NBC

Comments

[Fabiana Walles]

Хмммм......

[Akitosan]

а еще в нарезке был кадр - жертва Г.Л., которая по средневековой иллюстрации ран

[Godwine]

Akitosan, Джиллиан Андерсен...у меня даже настроение поднялось)))

[Akitosan]

Godwine, она такая там офигенно красивая блондинка, с такой улыбкой ....в какой в какой в какой серии....

Мне понравился Уилл с собаками.

А если серьезно судить.
Я только сейчас посмотрела серию (сабы тут) и мне понравилось. Очень классные переходы, когда Уилл "погружается" и композиция такая шикарная играет. Не знает, кстати, никто что за музыка?
Ганнибал - не очень, мнение не особо сильно поменялось. Но все-таки играет довольно хорошо, хотя Ганнибала в нем все еще не вижу и не хочу. Посмотрим, в общем, но когда смотришь - не раздражает, а это плюс.
Опять вернемся к Уиллу, который шикарен, хоть совсем странноват со своим воображением. У Нортона Уилл смотрелся совершенно нормальным человеком, а тут прямо фонтаном плещет вся "особенность", но она опять же, меня не раздражает. И даже нравится.
К остальным персонажам - пока не понятно. Я плохо помню "Красный Дракон", и как-то всех толком не запомнила. Надо перечитать.
Итого: Ганнибал - плюс, тире, минус; Уилл - плюс.
Пилот стартовал вполне удачно, ИМХО.

Только есть вопрос... с этими же убийствами. Всех девушек же убивал Хоббс? Или вот тех самых первых наш Ганнибал, а последнюю уже Хоббс? Вот как не пересматривала, так и не уловила. Нужно подождать сабы более-менее и озвучку, там полностью пересмотрю, но все равно как-то не понятно.

[Akitosan]

dr. vrj,

Мне понравился Уилл с собаками

мне тоже, просто Джиллиан Андерсон в финальной нарезке меня напрочь выбила из колеи, и я забыла упомянуть
и еще мне без перевода неясно, Ганнибал еще и преподает психиатрию, что ли? каким иным образом у него могла учиться прекрасная АланА?

Очень классные переходы, когда Уилл "погружается" и композиция такая шикарная играет.

да уж, они буквально показали метафору "встать на место убийцы"
Ганнибал прекрасен своими речами в том числе, а я пока что плохо понимала, что он говорит, так что опять же жду перевод. но это трогательное желание покормить Уилла

спойлер

человеческими легкими...
Уилл шикарен и очень близок к оригиналу (кроме возраста).

Всех девушек же убивал Хоббс? Или вот тех самых первых наш Ганнибал, а последнюю уже Хоббс?

да, пока неясно, поэтому я поставила знак вопроса. там просто по одной схеме и как раз подходит под Хоббса, но хз.
отличия от КД-книги вот в чем: Хоббс по роману убивал школьниц, и не только убивал (Уилл рассказывает об этом своему приемному сыну и делает паузу перед "убивал"), и зацепку в виде металллической стружки находит именно Уилл, а не Беверли Кац.
вот не могут никак Уилла показать универсалом
с другой стороны я вижу в изменениях логику большую. в том числе и в том изменении, которое делает Ганнибала виновным в том, что Уиллу пришлось застрелить человека.

[Lastochka74]

Прочитала фанфики" Освобождение" и "Смерть в Буффало", спасибо Вам ребята огромное!!! Ищу что еще подобного почитать на русском языке))))

[Fabiana Walles]

Lastochka74, читайте, сообщество довольно богато на фанфики.