А я опять о своём... =)

[Fabiana Walles]

Фэндом переименовали - ура! Если меня не подводит память, это было предложение  Леди Сихайа
Голосуем за расширенный список персонажей! Вносим коррективы, если я кого-то забыла...
ficbook.net/fandom_naming/offer?fandom_id=4728&...

@темы: "вы хотите поговорить об этом?"

Comments

[Akitosan]

я не понимаю, зачем Ганнибала переименовывать в Ганнибала

[sihaya&baavanshi]

Fabiana Walles, Не ошибаешься. ) Моя душа не выдержала, что каждый раз приходится кроссовер делать)

Akitosan, Не переименовывается, а в соотвествии с пожеланиями администрации указывается его прозвище.
Цитирую: Если у персонажа есть прозвище или вторая роль, она указывается в скобках, после имени:

Брюс Уэйн (Бетмен)
Дик Грейсон (Робин, Найтвинг)
Памела Айзли (Пойзон Айви)

[Akitosan]

sihaya&baavanshi, Ганнибал Лектер был официально признан невменяемым как Ганнибал Лектер. Г-К его окрестили в желтой прессе. Брюс Уэйн и Бэтмен - это две стороны одного персонажа, и сюжетно важно, что они не пересекались.
я не вижу сходства, сорри.

[Fabiana Walles]

Akitosan, но ведь сказано, что можно указать прозвище. Хотя, впрочем, это не имеет огромной роли в случае с Ганнибалом (тут, скорее, для понта). Но для Доллархайда указание его кликук важно...

[Akitosan]

Fabiana Walles, кстати, таки он Долархайд через одну Л, в оригинале вроде бы так

[Fabiana Walles]

Akitosan, правильно) по-английски пишется Dolarhyde, я и не знала.

[Akitosan]

Fabiana Walles, а я тоже не знала) перечитывала недавно и заглянула в оригинал, чтобы понять.